"Capul" în ebraică expresiilor
Postat de Sigal Mendelson pe 07.09.2009 sub Aflaţi ebraică | 
2 Comentarii pentru a citi
Ebraica moderna găsit numeroase utilizări pentru capul de cuvânt, de obicei, legate de ierarhia de stat sau de-a-minte. Într-adevăr, "şeful" simbolizează sau prim poziţia de lider în tradiţiile evreieşti (amintiţi-vă capul de peşte umplute la Rosh Hashana masă?). Asociere mentală sau capacitate de gândire este o dată ulterioară, o, a adăugat prin argou.
Nume pentru Rosh Hashana de vacanţă "ראש השנה", este compusă din două cuvinte: Rosh, care este capul şi Shana - an. Împreună, aceştia reprezintă prima parte a anului. În mod similar, prima zi a lunii evreiesti este numit Rosh Hodesh "ראש חודש". Cuvântul "cap" în ebraică este adesea folosit cu privire la a fi în primul rând, principalul sau primar. Şi astfel, primul-ministru se numeşte Rosh Hamemshala "ראש הממשלה" (şef al guvernului - prim-ministru), şi un primar este Rosh Ha'Ir "ראש העיר" (şef al oraşului). | |
Ebraică argou extins utilizarea cuvântului "cap" pentru ocazii suplimentare:
Rosh Gadol "ראש גדול" (cap mare) înseamnă un gânditor.
Rosh Katan "ראש קטן" (cap mic) este folosit pentru a descrie cineva care face doar ca a spus fără să mă gândesc.
Rosh Tov "ראש טוב" (cap de bun) descrie o stare de spirit pozitivă şi (de asemenea, funcţionează cu negativ - Rosh Ra (cap de rău), ceea ce înseamnă o stare de spirit negativă.
Litfos Rosh "לתפוס ראש" (pentru a prinde de cap) este utilizat în legătură cu spiritul înălţat.
.
Ebraică Student a spus,
Acesta este un alt mare post. Există, de asemenea, cuvântul ebraic "bereshit" = de la început, de la rădăcina "Rosh", precum şi, adică "la început" înseamnă "la cap / Start" [a] Creaţie.
Joanne Gordon a declarat,
De unde pot cumpăra o tastatură ebraică pentru calculatorul meu şi, de asemenea, un bun Evrei-Eng. şi Eng.-Evrei. dicţionar? De multumire. Sunt beneficiază de E-mail-uri online, ebraica. Joanne
Adauga un comentariu